Hace pocas horas terminó la entrevista a E.L. James (@E_L_James) en On AirWithRyanSeacrest. La entrevista que tuvo lugar en Los Angeles, la llevó a cabo el propio Ryan (@ryanseacrest) y se emitió en directo a través de iHeartRadio.com en el programa On Air With Ryan @OnAirwithRyan. Puedes acceder al audio de la entrevista a través de este enlace.

Resumen de la entrevista

La autora E.L. James fue, en todo momento, simpática y atenta con sus fans. No obstante eludió todas las preguntas relacionadas con el reparto de actores que finalmente participarán en la película e insistió en que aún es demasiado pronto para hablar sobre esto. Entrevistador y entrevistada hablaron también sobre el rumor que circulaba por internet de que Ryan Gosling era el favorito de la autora para interpretar el papel de Christian Grey (rumor surgido a razón de una entrevista que un periodico irlandés realizó a su marido). Según explicó la escritora todo surgió a raíz de la foto que se publico junto a un artículo de una entrevista a su marido en la que se le preguntó sobre si tenía alguna preferencia en este sentido. Esto, por otro lado, tampoco significa que a E.L. James no le guste la idea de que Ryan Gosling pueda llegar a interpretar el papel.

Transcripción de la entrevista

  • *** All the details u NEED 2 know @ryanseacrest & @E_L_James’ interview @OnAirwithRyan this morning! – PART 1***
  • *** Todos los detalles que necesitas saber en la entrevista @ryanseacrest & E_L_James’ en el programa @OnAirWithRyan de esta mañana! – PARTE1 ***

  •  Moments ago @E_L_James started her interview in studio by @ryanseacrest on his morning show @OnAirwithRyan! Here’s what they had to say so far:
  • Hace unos instantes dio comienzo la entrevista a @E_L_James  en el estudio de @ryanseacrest en el show @OnAirwithRyan! Esto es de lo que han hablado:

 

  • Ryan had a listener call in and talk about her experience with #FSoG before EL’s interview … The listener shared that she had purchased the box set and that she & her boyfriend would take turns reading chapters out loud to each other at bedtime! Needless to say, #FSoG has helped their relationship problems!
  • Ryan recibe la llamada de un oyente. La oyente habla de su experiencia con #50Sombras antes de que la entrevista a E.L. James de comienzo… La oyente explica que ha comprado un set de juguetes y que ella y su novio se leen capítulos enteros del libro, el uno al otro, en voz alta cuando están en la cama! No hace falta decir nada más, #50Sombras ha ayudado a solventar los problemas que pudiera haber en su relación.

 

  • EL let Ryan call her Erika during the interview!
  • E.L. James le dice a Ryan que puede llamarle Erika durante la entrevista!

 

  • She has received “Heartfelt thanks from men & women” for writing the books!
  • La autora recibe un “agradecimientos de todo corazón tanto de hombres como de mujeres” por haber escrito los libros!

 

  • EL said that writing these books were a “A little of both – Individual & Personal Research as well as Fantasy”
  • E.L. James dice que la elaboración de los libros de Cincuenta Sombras han tenido un poco de documentación e investigación y otro tanto de fantasía.

 

  • I wrote the book for me- Why? It just tumbled out of me, I just wanted to write it!
  • Escribí el libro para mí. ¿Por qué? Es lo que me apetecía hacer. Simplemente escribí lo que quería escribir!

 

  • EL said, her teenage sons have no opinion on casting, they don’t read sadly and haven’t read the book, they are too busy on YouTube & PS3.
  • E.L. James dice que sus hijos no tienen ninguna inclinación en particular sobre que actores deberían formar parte del reparto en la película de Cincuenta Sombras. Aunque le pesa, reconoce que sus hijos no leen y que no han leído. “Están demasiado ocupados con Youtube y la PS3″, espeta.

 

  • EL said it has been misreported that husband spilled the beans on casting reports.
  • E.L. James comenta que se han malinterprado las palabras de su marido cuando este habló sobre el reparto de actores que podrían participar en la película.

 

  • *** All the details u NEED 2 know @ryanseacrest & @E_L_James’ interview at @OnAirwithRyan this morning! – PART 2***
  • *** Todos los detalles que necesitas saber sobre la entrevista entre @ryanseacrest & @E_L_James en @OnAirWithRyan esta mañana! – Parte 2 ***

 

  • After a commercial break, @E_L_James & @ryanseacrest continued “through the fantastic forest that is the life of EL James”…..
  • Tras un descanso para la publicidad @E_L_James y @ryanseacrest continúan hablando “sobre el maravilloso mundo que es la vida de EL James”…

 

  • Ryan had listeners call in and tell their stories …
  • Ryan vuelve a recibir llamadas de diferentes oyentes que cuentan su hisotoria…

 

  • Leslie called about her 30th birthday party theme “30 Shades of Leslie”
  • Una oyente llamada Leslie comenta que la temática de su fiesta de su 30 cumpleaños estaba relacionada con 50 Sombras, “30 Shades of Leslie”

 

  • Another caller told EL James about how she sent her husband to get the book, how her husband is jealous & wants her to show her instead of telling him about, she said she is too shy, EL told her to reread the book!
  • Otra oyente le explica a E.L.James que envió a su marido a comprar el libro, que este se puso celoso y que le dijo que fuera ella, pero ella dice que al ser demasiado tímida le daba reparo. E.L. James le aconseja que vuelva a reeler el libro!

 

  • EL James will be at the Barnes & Noble at The Grove in L.A. tonight for a book signing!
  • E.L. James estará en Barners & Noble durante The Grove en Los Angeles, esta noche, para firmar libros!

 

  • Next Ryan will get EL’s reactions to some of the casting suggestions for #ChristianGrey !!!
  • A continuación Ryan propondrá a E.L. James diferentes actores para interpretar el papel de Christian Grey y podremos ver su reacción en cada caso.

 

  • *** All the details u NEED 2 know @ryanseacrest & @E_L_James’ interview at @OnAirwithRyan this morning! – PART 3***
  • *** Todos los detalles que necesitas saber sobre la entrevista entre @ryanseacrest & @E_L_James en @OnAirWithRyan esta mañana! – Parte 2 ***

 

  • After a second commercial break & a little Bruno Mars @ryanseacrest & @E_L_James continued …
  • Después de una segunda pausa para los anuncios y de un poco de música de Bruno Mars @ryanseacrest & @E_L_James continúan hablando…

 

  • Let’s address the rumors …
  • Vayamos ahora a los rumores…

 

  • Do you know who you would like to play #ChristianGrey? Maybe … I’m not going to tell you!
  • Sabes ya quién te gustaría que interpretase el papel de #ChristianGrey? Quizás…. Pero no te lo voy a decir!

 

  • Has the Movie Studio picked? We haven’t got that far yet in the process.
  • Los estudios encargados de producir la película han escogido ya a un actor?  No, aún no.

 

  • Ryan Gosling … Completely misreported. A local paper in Ireland reported that my husband was inspiration for Christian Grey and put a picture of Ryan Gosling’s picture under the article and that’s how it came about.
  • El tema de Ryan Gosling… fue todo una malinterpretación. Un periódico local de Irlanda escribió que el personaje de Christian Grey estaba inspirado en mi marido y al maquetar la noticia publicó una foto de Ryan Gosling debajo del artículo, y a raíz de esto se creo el rumor de que mi actor preferido para el papel era Ryan Gosling.

 

  • Ryan played Jake Gyllenhall clip … EL laughed.
  • Ryan reproduce un video en el que aparece Jake Gyllenhall… E.L. James se rie.

 

  • Ryan played clip of Ian Somerhalder to which EL said she is a Big Vampire Diaries Fan!
  • Ryan enseña un video de Ian Somerhalder. EL James comenta que es una aferrima seguidora de Crónicas Vampíricas (Diario de Vampiros)!

 

  • Ryan … Option? EL laughs
  • Ryan vuelve a insitir, ¿Ian Somerhalder es una opción? E.L se ríe de nuevo.

 

  • Ryan played Chris Pine clip
  • Ryan muestra a E.L. James un video de Chris Pine.

 

  • EL thanked Ryan for pimiping for her!
  • E.L James le agradece a Ryan que 

 

  • Ryan played the Steve Carrell clip
  • Ryan le muestra un video de Steve Carrell

 

  • EL laughed
  • E.L. James se ríe.

 

  • Ryan again asked EL if she would respond to any of these options?
  • Ryan pregunta de nuevo a E.L. si tiene algún tipo de preferencia por alguno de estos actores.

 

  • EL laughed and said she not repsond to any of these people … she has been schooled … they have gotten to her.
  • E.L James se ríe y dice que no dirá nada en este sentido…

 

  • And that was a wrap … guess we will be waiting a little longer for some new BREAKING news!
  • Y eso es todo… seguiremos atentos a la espera de cualquier novedad!
Si te ha gustado, compártelo!
FacebookTwitterGoogle+

More from my site