Mam tiene otra vez lgrimas en sus mejillas. Solloza desconsolada en un rincn de la habitacin. Veo brotar de sus ojos ms lgrimas que nunca. Al llorar hace ruidos extraos. Car y yo corremos a la otra esquina de la sala. Nos escondemos debajo de una mesa y nos tapamos los odos. Quiero preguntarle a mam porque llora pero no encuentro las palabras. Quiero hablar. Hay tantas cosas que quiero decir. Tantas palabras. Pero no puedo. El Hombre Malo est en la habitacin. Grita. Camina de forma nerviosa de un lado a otro. De repente comienza a golpear las paredes. Se acerca a m. Saca de un tirn de debajo de la mesa. Levanta la mano y me pega en la cara con la palma abierta. Mam grita. Le llama hijo de puta. l le dice que la puta es ella y que por eso va a follrsela. Voy a follarte, quieras o no, le dice. Intento dormir. Cuando el Hombre malo me peg no llor. Ya no tengo lgrimas. Tantos gritos, golpes y ruido nos mantienen a Car y a m despiertos. Me duele la barriga. Los guisantes que com hacen que mis tripas se retuerzan. Vomito. El Hombre Malo monta en clera. He vomitado. No quera vomitar. Quise explicrselo. Yo no quera. No me escucha.

El Hombre Malo est ahora sobre mam. Ella no hace ningn ruido. No hace nada. l se mueve de atrs haca delante. La empuja una y otra vez con sus caderas. Aprieta los dientes. Hace ruidos. Mam no dice una sola palabra. De repente comienza a llorar. Gira la cabeza y me mira. "Mira para otro lado cario, no mires", me dice. Ese soy yo, "Cario". Qu no mire el qu? A dnde se supone que tengo mirar? Mam comienza a gemir. l sigue encima de ella. Obedezco a mam y miro a Car. Lo aprieto fuerte contra mi pecho y le obligo a mirarme a m. Ahora Car tampoco puede ver nada.

Quiero decirle a Car que el Hombre Malo est haciendo dao a Mam. Que l debera ayudarla. Abro la boca pero no consigo que de ella salga palabra alguna. De repente el Hombre Malo y mam al fin se quedan quietos. l ya no se mueve. Mam tiene sus brazos alrededor de l. Parece que le est abrazando. El Hombre Malo nunca me ha abrazado. Solo mam me abraza. El hombre malo se levanta. Me mira. Sus ojos son malos. Sus ojos son tan malos como l. Cojo a Car y lo abrazo con fuerza. De repente me doy cuenta de que estoy abrazando tan fuerte a Car que podra estar hacindole dao. Le miro. Me mira. Tengo miedo de haberlo aplastado. Por suerte Car est bien.

"Qu estas mirando capullo? Yo tambin soy "Capullo". Cario, Christian, Capullo, Bastardo. No s de qu habla pero tengo miedo de no responder y que me vuelva a hacer dao. Asiento con la cabeza. Car me ha dicho que asienta con la cabeza, que es lo que el Hombre Malo espera de m. Se re. Saca un palo de luz de bolsillo y lo enciende. Mis piernas se aflojan y comienzo a temblar. Es miedo. Vuelve a pegarle una patada a mam. "Lo ves puta?". Al pequeo bastardo le gusta mirar. Quizs acabe convirtindose en un hombre al fin y al cabo. Mam. No puta. Su nombre es mam. De nuevo muevo los labios pero no me salen las palabras.

"Es solo un nio, hijo de puta!". "Djame en paz!". "Nunca vuelvas a hacerme esto delante de l!" Mam vuelve a gritar. Me duele la cabeza. Nio? Otro nombre? Porque todo el mundo tiene tantos nombres? No hacer el qu delante mo?

"No me hables as zorra o le pego una paliza al bastardo. Te aseguro que ser mucho peor que haber mirado". El hombre malo vuelve a perder el control otra vez. Est loco. Siempre ha estado loco. Mam no vuelve a alzar la voz. Vuelve al rincn de la habitacin y comienza otra vez a llorar. Puta o zorra? Cre que su nombre era mama. Quizs todos tenemos ms de un nombre.

Miro a Car. Est en el suelo. Lo recojo con cuidado. Car solo tiene un nombre. Me siento mal por no haberle dado tambin otro nombre. Me prometo a mi mismo buscar otro nombre con el que poder llamarlo.